
| Bansenshukai 6 (cont.) |
|
. One. Concerning Zasakashi. This is a method for entering an enemy's house without knowing its layout or the [location] of the guards-in-waiting. To do that, there is the crouching [advancement], left and right alternatively. That is, when walking in such a manner, take out your sword and pull off the saya twelve sun. Swindle the saya and when you experience a hit on a person, pull the saya off [the blade], then cut [to clear] the way. This is called Zasakashi-no-jutsu. This jutsu is part of Sageo-nana-jutsu. Therefore, this is an important skill for entering an enemy house. *"Special board sandals" are sandals with a sole made of animal fur, which is effective in absorbing the sound of stumping on a wooden floor. Similar to earlier instructions, the actual technique could only be taught by direct instruction. |
|
|